-
1 скабрезный
-
2 скабрезный
grivois, scabreux, licencieuxскабрезный анекдот — anecdote scabreuse -
3 анекдот
-
4 tabasco
(n) неприличный анекдот; острая перечная приправа; пикантная история; скабрезный анекдот* * ** * *1) острая перечная приправа (тж. tabasco sauce) 2) пикантная история; неприличный анекдот -
5 spicey
приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный( разговорное) живой, горячий, энергичный( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" -
6 spicy
ˈspaɪsɪ прил.
1) а) острый, пикантный, пряный( о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn: hot
1., piquant, savoury
1., pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn: piquant, racy в) колкий, язвительный( о речи) Syn: pungent
2) ароматный, душистый Syn: sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn: lively
1., spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn: smart
2., neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный ( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности -
7 grassoccio
grassòccio agg 1) довольно толстый, толстоватый, полный 2) fig непристойный, скабрезный, сальный barzelletta grassoccia -- скабрезный анекдот -
8 X-rated
['eksˌreɪtɪd]прил.1) амер. имеющий категорию Х (о фильмах, где много эротики и насилия) см. тж. X IVX-rated movie — эротический фильм; порнографический фильм; фильм только для взрослых
2) непристойный, скабрезный, порнографическийX-rated joke — грязный, скабрезный анекдот
-
9 tabasco
сущ.
1) острая перечная приправа (тж. tabasco sauce)
2) пикантная история;
неприличный анекдот острая перечная приправа (тж. * sauce) пикантная история;
неприличный, скабрезный анекдот -
10 juicy story
n. пикантный анекдот, скабрезный анекдот -
11 barzelletta
f.анекдот (m.)raccontare barzellette — рассказывать анекдоты (сыпать анекдотами; colloq. рассказывать байки)
-
12 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta -- несколько фривольная история una barzelletta spinta -- скабрезный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto -- высокое разрежение -
13 histoire de fesse
1) скабрезная история, скабрезный анекдот[...] grâce à lui que l'imposture de toute cette affaire va s'imposer à tous, aux gogos, aux snobs, à ceux qui vont jouir à la pensée qu'une fille de seize ans a écrit cette histoire de fesses [...]. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — [...] благодаря ему весь этот обман и придется по вкусу всем: простофилям, снобам, всем, кто придет в восторг при мысли, что шестнадцатилетняя девушка написала эту любовную историю [...].
-
14 juicy story
скабрезный/пикантный анекдот, скабрезная историяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juicy story
-
15 juicy
adjective1) сочный2) collocation сырой, дождливый (о погоде)3) collocation колоритный, сочный; juicy story collocation скабрезный или пикантный анекдот4) collocation прекрасный, превосходный, первоклассный* * *(a) выгодный; дождливый; колоритный; пикантный; прибыльный; скабрезный; сочный; сырой* * ** * *['juic·y || 'dʒuːsɪ] adj. сочный, ядреный, суккулентный, колоритный, выгодный* * *дождливыйпервоклассныйпревосходныйсоченсочный* * *1) сочный, спелый, мясистый (о фрукте и т. п.) 2) разг. сырой, дождливый, мокрый (о погоде) 3) разг. колоритный, сочный (о картине, книге и т. п.) -
16 juicy story
juicy story coll. скабрезный/пикантный анекдот -
17 nasty
adjective1) отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий; nasty job противная, грязная работа; nasty sight ужасное, омерзительное зрелище2) неприятный, скверный; nasty weather скверная погода; nasty soil сырая почва3) непристойный, грязный; a nasty story непристойный анекдот4) злобный; своенравный; nasty remark ядовитое замечание; to turn nasty разозлиться; don't be nasty не злитесь; to play a nasty trick on smb. сделать кому-л. гадость5) опасный, угрожающий; nasty fall серьезное падение; nasty illness тяжелая болезнь; nasty cut опасный порез; nasty sea бурное море; things look nasty for me дело принимает для меня дурной оборот to leave a nasty taste in the mouth надолго оставить чувство омерзения; а nasty one неприятностьSyn:cruel* * *(a) скверный* * ** * *[nas·ty || 'nnæstɪ /'nɑː-] adj. отвратительный, противный, мерзкий, гадкий, неприятный; грязный, непристойный, неприличный, скверный; злобный, угрожающий, опасный, ненастный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокгрязныйзлобныймерзкийнеприличныйнепристоеннепристойныйнеприятеннеприятныйомерзителеномерзительныйопасныйотвратителенотвратительныйпротивныйсвоенравныйскабрезныйскверенскверныйтошнотворныйугрожающий* * *1. сущ. отвратительный, вульгарный человек; что-л. неприятное 2. прил. 1) отвратительный 2) вульгарный 3) недоброжелательный -
18 juicy story
разг. скабрезный / пикантный анекдот, скабрезная история -
19 juicy
[ˈdʒu:sɪ]juicy разг. колоритный, сочный; juicy story разг. скабрезный или пикантный анекдот juicy разг. прекрасный, превосходный, первоклассный juicy сочный juicy разг. сырой, дождливый (о погоде)
См. также в других словарях:
анекдот — ароматный (Светлов); веселый (Зарин); забавный (Григорович); скабрезный (Маркевич, Тихонов, гр.Л.Толстой); скоромный (Григорович); смешливый (Боборыкин); тонкий (Светлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Скабрезный — (иноск.) грязный, сальный ( о картинахъ, анекдотахъ). Ср. Когда... онъ... разсказывалъ скабрезные анекдоты, всѣ хвалили и поощряли его. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 1, 13. Ср. Онъ неподражаемо умѣлъ сообщать ей на ухо разные скабрезные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКАБРЕЗНЫЙ — СКАБРЁЗНЫЙ [фр. scabreux] неприличный, непристойный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКАБРЕЗНЫЙ (фр. scabreux). Грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
скабрезный — (иноск.) грязный, сальный (о картинах, анекдотах) Ср. Когда... он... рассказывал скабрезные анекдоты, все хвалили и поощряли его. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 1, 13. Ср. Он неподражаемо умел сообщать ей на ухо разные скабрезные анекдоты...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
скабрезный — СКАБРЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. [франц. scabreux (scabreuse)] Неприличный, непристойный (по содержанию, смыслу). С. анекдот. На эстраде певица исполняла довольно с ые куплеты. Что за с ая история! ◁ Скабрёзно, нареч. Песенка звучит довольно с.… … Энциклопедический словарь
Неловкость — – чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники неоправданно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неловкость — чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
скабрёзный — ая, ое; зен, зна, зно. Неприличный, непристойный (по содержанию, смыслу). Скабрезный анекдот. □ [Кочуев:] Одну арию, довольно скабрезного содержания, героиня сопровождала уж очень смелыми жестами. А. Островский, Не от мира сего. [франц. scabreux … Малый академический словарь
футуризм — (лат. futurum – будущее; букв. «будетлянство» – термин В. Хлебникова), художественное течение в европейском искусстве (поэзии и живописи) начала 20 в. Идеолог и основатель футуристского движения, возникшего в 1909 г., – итальянский поэт… … Литературная энциклопедия
Футуризм — ФУТУРИЗМ. Этот литературный термин взят от латинского слова Futurum будущее. Футуристы называют иногда себя у нас в России «будетлянами». Футуризм, как устремление к будущему, противопоставляется пассеизму в литературе, устремлению к… … Словарь литературных терминов
БРАНЬ — Услышать во сне брань – знак в целом неблагоприятный, однако при всем том может предвещать серьезные разговоры и примирение с неприятелем. Слышать матерную брань – вскоре вам представится возможность проявить свои ораторские способности в… … Сонник Мельникова
